La coreógrafa, bailarina y performer Germana Civera, lleva 20 anos trabajando acerca de la relación de la danza, el cuerpo, la voz y la palabra. Su proceso artístico se define ante todo por el intercambio y la circulación, lejos de todo deseo de propiedad. Su trabajo de creación trata de descubrir y proponer otras formas de representar el cuerpo, cuestionando su mirada y su practica coreográfica (ella explora y desarrolla dinámicas de comunicación y de percepción vía la improvisación, la escritura coreográfica y la performance) en una estrecha relación con otros medios artísticos. Germana Civera ha colaborado con: los artistas plásticos Laurent Goldring, Victoria Civera, Juan Uslé, el periodista y joven escritor Mikel Labastida, el poeta Eduard Escoffet y el creador de conceptos sonoros David Kilburn, asociaciones que han permitido la emergencia de nuevas modalidades y dispositivos de re-presentación. En 2000 funda y toma la dirección artística de la Asociación Inesperada, ámbito donde recoge sus experiencias y acoge a otros artistas para iniciar sus propios temas de investigación. Es también en este ámbito donde se conciben talleres e intervenciones específicas para personas autistas. Estas actividades no espectaculares tienen gran importancia ya que es ahí donde la coreógrafa se confronta a la irreductibilidad del cuerpo y de su danza. Irreductibilidad  re-puesta y re-trabajada sobre el escenario, sobre el espacio de (re)presentación. Germana Civera participa en la creación coreográfica contemporánea colaborando con Mathilde Monnier, Jérôme Bel y Benoît Lachambre, entre otros.